1
00:00:00,500 --> 00:00:08,500
This subtitle is published for the deaf
The right to broadcast and publish this subtitle is prohibited without the permission of the translator
t.me/YisFilm
2
00:00:09,000 --> 00:00:16,000
A presentation by the Negah cinema speech writer team
Haniyeh, Farnaz, Zarvan, Hossam, Iman, Omid, Aydin, Masoud, Maitham, Saeed
3
00:00:16,500 --> 00:00:22,500
Final editing: Narjes Bagrai
4
00:00:47,160 --> 00:00:48,870
Wow, it's dirty
5
00:00:50,040 --> 00:00:52,120
Mohsen
don't do it
6
00:01:02,450 --> 00:01:12,450
(mixed sound of music and commotion in every car)
7
00:02:16,450 --> 00:02:19,660
I don't remember his name now
With that, if I can get it
8
00:02:19,830 --> 00:02:23,120
They say he is a polite person
It doesn't hurt to make a mistake
9
00:02:23,410 --> 00:02:26,870
I will take it with him, tell this boy to come and see
Look, I know how to drive
10
00:02:27,040 --> 00:02:29,450
Give me the car
I can practice with him
11
00:02:29,620 --> 00:02:32,120
Who said you know how to drive now?
12
00:02:33,040 --> 00:02:36,250
My father says to get a driver's license
13
00:02:36,870 --> 00:02:40,040
I want to say my brother
Don't you want to get a father's degree?
14
00:02:40,540 --> 00:02:42,410
Take your glasses and see under the rain
15
00:02:43,750 --> 00:02:45,540
The sun! the rain It doesn't matter
16
00:02:45,700 --> 00:02:47,500
!
17
00:02:47,910 --> 00:02:49,330
the eye
18
00:02:58,330 --> 00:03:01,330
They say the North Pole has melted
He came this way
19
00:03:01,950 --> 00:03:03,790
That's why it doesn't rain
20
00:03:03,950 --> 00:03:06,660
What does it matter? -
Someone wrote on Insta* -
(Instagram=Instagram)
21
00:03:06,830 --> 00:03:08,950
Is something like this even possible?
22
00:03:11,200 --> 00:03:13,290
They say that the rain does not belong to our sky
23
00:03:13,450 --> 00:03:15,450
Take the left, go this
24
00:03:20,200 --> 00:03:21,500
what happened
25
00:03:21,700 --> 00:03:24,160
You don't care anymore
What is the mirror for?
26
00:03:24,330 --> 00:03:28,790
Dad, let me take a class with this guy
... now something bad is happening to your child
27
00:03:28,950 --> 00:03:30,950
Be careful, you won't make a mistake
28
00:03:33,830 --> 00:03:35,290
Do not talk on the phone while driving
29
00:03:35,450 --> 00:03:39,790
Dad, we have been here for an hour now
We didn't move even half a meter. Which driving?
30
00:03:40,120 --> 00:03:41,950
I answer, I say behind my command. I'm waiting
31
00:03:42,450 --> 00:03:44,290
Do not stick to the front
32
00:03:44,620 --> 00:03:45,500
Hello?
33
00:03:46,250 --> 00:03:47,950
hello how are you
34
00:03:48,450 --> 00:03:50,950
No, I will not reach you now
35
00:03:52,040 --> 00:03:53,330
What time is it now?
36
00:03:53,500 --> 00:03:56,830
seven? No, I until nine, nine past midnight
I can't reach you
37
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Locked, traffic
38
00:03:59,500 --> 00:04:02,620
Flood warning in the west of Tehran
...we are now on the side
39
00:04:03,660 --> 00:04:05,620
where are we now
40
00:04:05,644 --> 00:04:07,641
I don't know
yes
41
00:04:08,290 --> 00:04:11,790
No, I'll get to you at nine, half past nine -
!keeper -
42
00:04:11,814 --> 00:04:13,314
One minute on the phone
43
00:04:13,870 --> 00:04:14,790
stay till i come
44
00:04:14,950 --> 00:04:16,330
What happened to Farzaneh?
45
00:04:41,580 --> 00:04:44,000
excuse me
46
00:04:44,001 --> 00:04:45,540
sorry, sorry
47
00:04:46,564 --> 00:04:48,064
excuse me
48
00:04:58,001 --> 00:05:01,540
(mobile ringtone)
49
00:06:14,830 --> 00:06:16,660
woman) - hello)
Man) - Hello. How are you? are you good?)
50
00:06:53,950 --> 00:06:58,160
"subtraction"
51
00:07:12,660 --> 00:07:18,000
(female announcer - radio)
Maybe the way to salvation is behind these closed doors
52
00:07:19,120 --> 00:07:23,830
(female announcer - radio)
...maybe God wants behind these closed doors
53
00:07:29,120 --> 00:07:30,620
Hello -
Hello, Dad.
54
00:07:30,950 --> 00:07:32,910
(female announcer - radio)
God is always waiting for you
55
00:07:34,040 --> 00:07:37,620
(female announcer - radio)
He doesn't get tired of waiting at all
56
00:07:38,580 --> 00:07:40,250
(female announcer - radio)
call him
57
00:07:40,620 --> 00:07:45,160
(female announcer - radio)
You don't have to go far
There is nothing left
58
00:07:45,830 --> 00:07:49,160
(female announcer - radio)
...maybe you are so caught up in yourself again
59
00:08:04,450 --> 00:08:05,620
what do you want to do
60
00:08:05,790 --> 00:08:08,580
I am sure of myself
One is surprised by you
61
00:08:08,750 --> 00:08:12,370
Didn't you see how he wailed in front of the people yesterday?
He was complaining, does that mean he was telling the truth? -
62
00:08:12,540 --> 00:08:15,790
It has an exact address
He came with you there by bus
63
00:08:15,950 --> 00:08:17,870
I was not on any bus yesterday
64
00:08:18,160 --> 00:08:20,000
He says that he came with you to the door of his wife's house
65
00:08:20,160 --> 00:08:23,000
Well, it comes right there
He said, what are you doing wrong here?
66
00:08:23,160 --> 00:08:26,950
It is wise! It means come with
Can such a woman be mouth to mouth?
67
00:08:27,120 --> 00:08:30,950
What kind of woman do you want to talk to?
I was in Bandar Abbas until seven in the evening yesterday
68
00:08:31,120 --> 00:08:34,830
I used to deliver your goods
I delivered it, didn't I?
69
00:08:35,410 --> 00:08:36,950
Does that mean he is lying?
70
00:08:37,370 --> 00:08:38,120
Why should he lie?
71
00:08:38,290 --> 00:08:39,660
What do I know?
72
00:08:46,290 --> 00:08:48,620
He hasn't taken his pill, he is confused
73
00:08:49,830 --> 00:08:54,080
If she takes the pill, she will still have a baby
...don't even eat... this
74
00:09:00,080 --> 00:09:02,540
Jalal, don't bother him
75
00:09:07,500 --> 00:09:08,120
I will go
76
00:09:09,830 --> 00:09:11,120
goodbye
77
00:09:23,790 --> 00:09:25,080
let's not
78
00:09:26,000 --> 00:09:27,040
what
79
00:09:27,330 --> 00:09:28,660
let's not
80
00:09:30,250 --> 00:09:33,000
Didn't you say you were in pain yesterday?
81
00:09:34,700 --> 00:09:36,160
Didn't you say that he shot you in the back yesterday?
82
00:09:36,620 --> 00:09:38,410
...don't, dad, let me see
83
00:09:38,580 --> 00:09:42,040
Funny game in Niar
Let me see what I am doing wrong
84
00:09:46,160 --> 00:09:47,910
give me my bag
85
00:09:49,540 --> 00:09:51,500
Give it to me, I have a job for you
86
00:09:56,910 --> 00:09:58,450
open it
87
00:10:02,660 --> 00:10:04,500
Take out that paper
88
00:10:05,700 --> 00:10:07,580
Not that one, the brunette
89
00:10:12,410 --> 00:10:13,910
what is this
90
00:10:16,700 --> 00:10:18,200
Bank receipt
91
00:10:18,830 --> 00:10:20,660
Whose date is it?
92
00:10:22,040 --> 00:10:23,290
wise
93
00:10:23,450 --> 00:10:25,830
yesterday -
Yesterday! what time -
94
00:10:26,000 --> 00:10:27,620
What do I know?
They! Written by -
95
00:10:30,620 --> 00:10:32,410
Where is the bank?
96
00:10:36,000 --> 00:10:37,250
look
97
00:10:37,830 --> 00:10:39,250
Bandar Abbas branch
98
00:10:39,870 --> 00:10:41,830
what is You mean you weren't here yesterday?
99
00:10:42,000 --> 00:10:45,500
I yesterday from seven in the morning until
I was in Bandar Abbas for seven nights
100
00:10:45,660 --> 00:10:46,910
This is the bank bill
101
00:10:47,080 --> 00:10:49,790
The times when I was discharged, it was Baba's warehouse
102
00:10:49,950 --> 00:10:52,370
Do you want to go to the warehouse instead of the office?
103
00:10:54,450 --> 00:10:55,620
Jalal was the one I saw
104
00:10:58,290 --> 00:10:59,250
you were yourself
105
00:11:04,830 --> 00:11:09,750
Excuse me, can I start my pill again?
Low dose?
106
00:11:10,080 --> 00:11:11,620
What is the pill for?
107
00:11:12,450 --> 00:11:14,040
Is it very dangerous?
108
00:11:14,200 --> 00:11:15,540
He says in vain, Mrs. Doctor
109
00:11:16,370 --> 00:11:18,080
Are you more anxious?
110
00:11:18,250 --> 00:11:19,910
It is not about anxiety
111
00:11:20,080 --> 00:11:22,120
Let it go, Farzaneh
112
00:11:22,290 --> 00:11:24,200
I explained the danger to you last time
113
00:11:24,370 --> 00:11:26,330
These heavy drugs
It does not have a good effect on the fetus
114
00:11:26,500 --> 00:11:28,500
It is not about anxiety
115
00:11:28,910 --> 00:11:29,870
Illusion
116
00:11:31,040 --> 00:11:32,830
what is -
Illusion -
117
00:11:35,160 --> 00:11:36,750
since i stopped
118
00:11:37,290 --> 00:11:39,870
I am confused
I confuse people
119
00:11:41,910 --> 00:11:45,540
The glory of yesterday was the city
I saw him in the street, under the rain
120
00:11:45,700 --> 00:11:48,410
I said that
Stop that high consumption
121
00:11:48,580 --> 00:11:53,620
It happens sometimes
When you start your pill again, it will end
All these words. Everything will be fine
122
00:11:54,120 --> 00:11:57,160
But... I saw it with my own eyes
123
00:11:57,750 --> 00:11:59,290
...I'm not lying
124
00:12:02,200 --> 00:12:03,500
excuse me
125
00:12:32,200 --> 00:12:33,410
what happened
126
00:12:35,580 --> 00:12:36,870
I was upset
127
00:12:37,250 --> 00:12:38,580
did you get
128
00:12:39,830 --> 00:12:42,290
did not have
He said it is similar
129
00:12:42,450 --> 00:12:44,370
But don't eat this, Farzana
130
00:12:46,000 --> 00:12:49,330
I will be confused like this in six months
I'm dying, Jalal
131
00:12:49,790 --> 00:12:52,250
How can I be a mother with this situation?
132
00:13:04,330 --> 00:13:07,500
Wasn't it you, Jalal?
on the bus
133
00:13:10,500 --> 00:13:11,620
tell me
134
00:13:17,040 --> 00:13:18,830
I was not for you
135
00:13:22,000 --> 00:13:24,910
I'm afraid I won't take my pill
Crazy (b) Sham, Jalal
136
00:13:25,790 --> 00:13:29,120
don't be afraid it's me
I will not let it get worse
137
00:13:32,000 --> 00:13:34,500
Don't talk about this anymore, Farzana
138
00:13:38,160 --> 00:13:40,950
The third floor
do you see
139
00:13:41,830 --> 00:13:42,620
yes
140
00:13:44,160 --> 00:13:45,040
What do you say?
141
00:13:46,830 --> 00:13:49,120
What is Alki? let's go
142
00:13:50,290 --> 00:13:52,450
I will not come again
143
00:13:52,830 --> 00:13:54,700
What can I say if I go alone?
144
00:13:55,540 --> 00:13:57,950
I want to stand here and see me from above
145
00:13:58,500 --> 00:14:01,250
we go together
I will tell him whatever I want
146
00:14:01,450 --> 00:14:04,000
you go
If he doesn't listen, call me
147
00:14:06,120 --> 00:14:07,250
...Only you, God
148
00:14:07,410 --> 00:14:11,450
Pay attention to what he said. Nice, come tell me
Don't hide anything from me anymore
149
00:14:11,620 --> 00:14:13,580
...I have never seen anything -
...no because -
150
00:14:14,250 --> 00:14:15,290
promise
151
00:14:16,200 --> 00:14:17,500
...oh dad
152
00:14:19,950 --> 00:14:21,250
Swear!
153
00:14:23,540 --> 00:14:25,200
Like this kid
154
00:14:31,700 --> 00:14:32,870
very well
155
00:14:33,620 --> 00:14:35,330
Like this kid
156
00:15:24,620 --> 00:15:25,700
let's go
157
00:15:27,370 --> 00:15:29,080
Let's go, Farzaneh
158
00:15:31,500 --> 00:15:32,120
what happened
159
00:15:34,040 --> 00:15:35,500
I tell you
160
00:15:37,120 --> 00:15:38,870
So... what did he say?
161
00:15:40,750 --> 00:15:42,540
I went and knocked on the door
There was a man
162
00:15:42,700 --> 00:15:44,750
Maybe it was her husband -
Who's husband? -
163
00:15:44,910 --> 00:15:47,080
wife's husband
Jalal was in his house yesterday
164
00:15:48,450 --> 00:15:49,660
let's go
165
00:16:33,410 --> 00:16:35,660
Won't you come? -
I have to go to work -
166
00:16:35,830 --> 00:16:38,120
You said I would deliver it to you
167
00:16:39,370 --> 00:16:40,790
Tell Jalal to come for a minute
168
00:16:42,580 --> 00:16:43,790
Jalal!
169
00:16:44,790 --> 00:16:46,910
Where are you, Farzaneh?
I have been waiting for an hour
170
00:16:47,080 --> 00:16:50,500
Come on, Dad!
Ah! Why don't you come? -
171
00:16:53,370 --> 00:16:55,330
Why don't you come?
172
00:16:56,120 --> 00:16:57,370
come a minute
173
00:17:18,830 --> 00:17:20,700
I'm going to get dad
174
00:17:25,040 --> 00:17:25,910
Give me a switch
175
00:17:26,080 --> 00:17:27,450
I have class
176
00:17:29,080 --> 00:17:30,450
By God, I have class
177
00:17:32,200 --> 00:17:33,370
goodbye
178
00:17:34,500 --> 00:17:35,120
Jalal?
179
00:17:35,580 --> 00:17:37,080
I will come soon
180
00:18:10,000 --> 00:18:12,410
Miss Basiri, you called
Check the above statement of the roof?
181
00:18:12,580 --> 00:18:15,410
Yes, they say all roofs are leaking
It is not known when they will arrive now
182
00:18:15,580 --> 00:18:17,750
The house was washed away
What does it mean when they arrive?
183
00:18:17,910 --> 00:18:19,500
I say that Jalal should come and see at night
184
00:18:19,660 --> 00:18:23,080
By God, the roof of our house is in the same condition
Because it is not known when to say this. excuse me
185
00:18:23,250 --> 00:18:26,080
It is not raining
This is a washing machine
186
00:20:17,120 --> 00:20:19,620
Hello Mr. Mohsen. how are you
good to see you
187
00:20:19,790 --> 00:20:22,500
This was a facility, you said to come
188
00:20:22,660 --> 00:20:25,450
It came today, I didn't care at all
I didn't know what to say to him
189
00:20:27,200 --> 00:20:28,870
Ah! low beta?
190
00:20:29,410 --> 00:20:32,080
This Mr. Mozafari also bothered me
It rings so much
191
00:20:32,700 --> 00:20:34,040
I don't understand
192
00:20:34,200 --> 00:20:36,500
Come down for a minute and take a look
193
00:20:41,160 --> 00:20:44,450
This, the washer must be changed
I don't have it now
194
00:20:44,620 --> 00:20:47,370
I'll go to the alley for a minute -
I have to go -
195
00:20:47,540 --> 00:20:51,790
No, you are God. Everyone is freezing
I'm going to take a minute. Can you wash it?
196
00:20:51,950 --> 00:20:52,790
yes
197
00:20:56,120 --> 00:20:57,450
Excuse me, I will come soon
198
00:21:11,950 --> 00:21:13,500
Have you seen my husband?
199
00:21:13,660 --> 00:21:17,000
No, I didn't see it
But it's like you don't know yet
200
00:21:18,620 --> 00:21:19,870
What do I not know?
201
00:21:45,910 --> 00:21:46,540
oh god
202
00:21:57,290 --> 00:21:59,290
reject
203
00:22:14,250 --> 00:22:16,620
you from your husband
Do you have a picture?
204
00:22:17,200 --> 00:22:18,330
yes
205
00:22:30,410 --> 00:22:32,250
My hand is oily
206
00:22:50,000 --> 00:22:52,080
But younger than me
207
00:22:52,450 --> 00:22:55,620
No, it belongs to Qiblah
After our wedding, a few years ago
208
00:22:56,040 --> 00:22:58,330
born when -
61 -
209
00:23:03,500 --> 00:23:04,410
you too
210
00:23:08,370 --> 00:23:10,620
Khordad? -
June 16
211
00:23:13,700 --> 00:23:16,950
Farzaneh is two weeks younger than you
Farzane Zaneme
212
00:23:17,120 --> 00:23:19,330
Born on June 28, 1961
213
00:23:21,620 --> 00:23:23,000
...that is, me and them
214
00:23:24,370 --> 00:23:25,540
I don't know
215
00:23:28,700 --> 00:23:33,870
You and my wife are like something
Sister, twin, whatever
216
00:23:35,950 --> 00:23:38,290
What about me and your husband?
217
00:23:39,790 --> 00:23:43,200
...I will assume our example, brother
218
00:23:44,540 --> 00:23:46,700
...it can't be justice
219
00:23:47,830 --> 00:23:48,870
Can't!
220
00:23:56,790 --> 00:23:57,830
What should we do now?
221
00:23:58,540 --> 00:24:00,250
I don't know you
222
00:24:00,410 --> 00:24:04,580
I asked him to bring the washer
I have two legs, I can borrow two more in Rome
223
00:24:08,790 --> 00:24:11,200
Does your wife know? -
not yet -
224
00:24:12,290 --> 00:24:14,370
Now I have to go and tell him very slowly
225
00:24:15,160 --> 00:24:16,950
How can you say this very quietly?
226
00:24:25,080 --> 00:24:27,040
Can you send me this?
227
00:24:27,330 --> 00:24:28,700
If there is no problem
228
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
what's wrong
229
00:24:30,410 --> 00:24:32,450
show my husband
230
00:24:33,040 --> 00:24:35,250
Then don't show it to him
It's not a shock
231
00:24:38,750 --> 00:24:40,450
your number
232
00:24:42,160 --> 00:24:43,700
935...
233
00:24:45,080 --> 00:24:47,700
371-6114
234
00:24:49,040 --> 00:24:49,950
61...
235
00:24:50,410 --> 00:24:51,450
14
236
00:24:53,700 --> 00:24:54,450
Bita Jabari
237
00:25:17,200 --> 00:25:19,080
what is -
nothing -
238
00:25:19,410 --> 00:25:20,040
what
239
00:25:21,330 --> 00:25:24,410
No, nothing
You laughed, I remembered my wife
240
00:25:25,120 --> 00:25:26,910
Well, yes again
241
00:25:29,620 --> 00:25:32,620
No, he doesn't laugh like this anymore
242
00:26:23,450 --> 00:26:24,660
hello hello
243
00:26:27,450 --> 00:26:29,790
How about my house?
What time is it?
244
00:26:30,290 --> 00:26:31,910
Oh, oh, oh, oh, it's late
(the sound of the door)
245
00:26:33,750 --> 00:26:35,330
I'm going now
246
00:26:43,200 --> 00:26:45,000
Behind another door, poor man
247
00:26:45,160 --> 00:26:46,540
Your shadows are known
248
00:26:47,660 --> 00:26:49,580
Open the door!
I know you are home
249
00:26:49,750 --> 00:26:52,700
I am Jalal's wife
He just came out of here
250
00:26:53,290 --> 00:26:55,500
I came to tell you that he has a wife
I am his wife
251
00:27:01,910 --> 00:27:02,830
Mr. Jalal?
252
00:27:31,450 --> 00:27:32,950
wise
253
00:27:39,540 --> 00:27:40,870
Farzaneh Jun
254
00:27:42,700 --> 00:27:43,830
what are you doing here
255
00:27:44,040 --> 00:27:45,750
He did not dare to open the door
Did he call? Did you come?
256
00:27:46,250 --> 00:27:49,080
Let's go, I tell you -
what do you say -
257
00:27:49,250 --> 00:27:51,830
It can't be ugly here -
what is ugly -
258
00:27:52,830 --> 00:27:53,950
Mr. Mohsen?
259
00:27:56,040 --> 00:27:59,250
No, it is not like that. you say
We are going too
260
00:27:59,251 --> 00:27:59,845
come a moment
261
00:27:59,870 --> 00:28:00,580
Who is Mohsen?
262
00:28:01,290 --> 00:28:04,660
Mohsen! Bring the lady, explain to them
Neighbors who do not sin
263
00:28:05,580 --> 00:28:06,830
Who is Mohsen?
264
00:28:16,000 --> 00:28:17,160
let's go
265
00:28:41,830 --> 00:28:43,700
Is it possible Jalal?
266
00:28:45,330 --> 00:28:46,540
Her husband too?
267
00:28:46,700 --> 00:28:48,750
Yes, to God
He showed me his photo
268
00:28:48,910 --> 00:28:51,200
You saw him on the bus
269
00:28:53,910 --> 00:28:55,370
What does it mean?
270
00:28:58,080 --> 00:28:59,830
Who are these?
271
00:29:03,160 --> 00:29:03,910
let's go
272
00:29:04,080 --> 00:29:06,200
don't be afraid
273
00:29:12,410 --> 00:29:14,160
Farzaneh Jun
274
00:29:15,700 --> 00:29:16,950
Pashu, eat sugar syrup
275
00:29:41,540 --> 00:29:45,660
What are your hands?
I will bring you a blanket
276
00:29:47,160 --> 00:29:48,080
no
277
00:29:49,580 --> 00:29:51,120
let's go
278
00:29:51,660 --> 00:29:53,120
let's go glory
279
00:29:53,870 --> 00:29:55,910
What's the rush now?
Wait for a bit to settle down
280
00:29:56,500 --> 00:29:57,450
no
281
00:30:01,450 --> 00:30:02,950
do you have children
282
00:30:03,120 --> 00:30:04,660
Yes, first class
283
00:30:04,830 --> 00:30:07,330
I was going to follow him
it was late
284
00:30:07,950 --> 00:30:08,950
we go
285
00:30:09,290 --> 00:30:10,660
can you spray
286
00:31:02,200 --> 00:31:03,290
hello
287
00:31:04,080 --> 00:31:05,040
hello
288
00:31:05,660 --> 00:31:07,370
Did dad come to pick you up?
289
00:31:09,160 --> 00:31:11,250
With you! stop it -
I came myself -
290
00:31:11,410 --> 00:31:12,450
who called dad
291
00:31:12,620 --> 00:31:14,330
Mr. Qadrat (school doorman) I am coming
Dad called
292
00:31:14,500 --> 00:31:17,080
Why didn't you wait for me? -
It's five minutes -
293
00:31:17,250 --> 00:31:19,250
you are coming after me
Children make fun of me
294
00:31:19,410 --> 00:31:23,700
You can also come from tomorrow, but if you are going to
I will follow you, you must be on time
295
00:31:23,870 --> 00:31:25,410
Why do you make the child go to the gym?
296
00:31:25,580 --> 00:31:27,950
I don't sing
Why did he call you?
297
00:31:28,120 --> 00:31:30,330
I was supposed to follow him
I'm leaving
298
00:31:31,120 --> 00:31:34,080
The (used) mattress where there is no grass for you and me
Go whenever you want
299
00:31:35,330 --> 00:31:37,540
You don't ask a word
Why did I go late?
300
00:31:37,700 --> 00:31:40,830
They will come in two hours
A word why what?
301
00:31:43,580 --> 00:31:45,580
Won! Mom, sit here
go to your room
302
00:31:45,750 --> 00:31:47,620
What can I do to you?
I am playing
303
00:31:47,790 --> 00:31:49,250
You don't have homework, are you playing?
304
00:31:49,410 --> 00:31:51,660
Excuse me! why what
I'm saying where have you been?
305
00:31:52,080 --> 00:31:53,200
Bardia!
306
00:31:56,080 --> 00:31:59,040
What are you saying to me like this in front of the child?
where was i
307
00:31:59,200 --> 00:32:01,330
where have you been -
What happened to Ghayashi? -
308
00:32:04,750 --> 00:32:08,120
I got distracted, I left a quarter of an hour late
why are you doing this
309
00:32:08,290 --> 00:32:10,540
What happened to Ghayashi? -
Ghayashi is none of your business -
310
00:32:10,700 --> 00:32:13,160
It doesn't concern me?
Should my aunt gather to go to Kerman?
311
00:32:13,750 --> 00:32:15,120
Are you in debt now?
312
00:32:15,144 --> 00:32:16,644
go dad
313
00:32:18,700 --> 00:32:19,330
take this
314
00:32:20,370 --> 00:32:22,370
Do you want me to do math with you?
315
00:32:22,660 --> 00:32:24,620
The guests cannot be expressed
316
00:32:24,644 --> 00:32:26,144
Yes!
(The sound of a child's happy scream)
317
00:32:41,700 --> 00:32:43,040
You have become a mess
318
00:32:45,200 --> 00:32:46,120
What did I look like?
319
00:32:47,080 --> 00:32:49,000
You did something to your face
320
00:32:49,160 --> 00:32:50,950
I didn't do anything
Do you have any homework other than math?
321
00:32:52,450 --> 00:32:53,750
You have become a liver, Naqla
322
00:32:56,410 --> 00:32:58,580
Does a man talk to his mother like this?
323
00:32:59,410 --> 00:33:00,950
Do you have any homework other than math?
324
00:33:01,120 --> 00:33:02,080
no, mom
325
00:33:03,790 --> 00:33:05,180
Berdia, Jun! my son
326
00:33:05,300 --> 00:33:08,160
These are in the middle of the night
Don't clap your hands and palms, Dad
327
00:33:08,330 --> 00:33:10,080
Dad plays football, right?
328
00:33:10,250 --> 00:33:11,870
i know
They are also watching football
329
00:33:12,500 --> 00:33:13,790
Well, I will come and see you again
330
00:33:13,950 --> 00:33:16,290
Can't! There is a problem at work
I have to solve it
331
00:33:16,830 --> 00:33:18,120
You explain to him
332
00:33:20,330 --> 00:33:22,080
Does that mean mom doesn't tell him anything?
333
00:33:23,700 --> 00:33:26,000
I'll give you my phone, look in my phone -
ok -
334
00:34:11,290 --> 00:34:13,330
you swore
335
00:34:14,120 --> 00:34:15,910
What should I have said?
336
00:34:17,040 --> 00:34:18,700
You should have said
337
00:34:20,040 --> 00:34:23,200
I was saying you would mess up
...It would be like that in the middle of the street
338
00:34:23,370 --> 00:34:24,410
Where was my hand tied?
339
00:34:26,830 --> 00:34:29,870
I did not lie
I told Jalal to tell you
340
00:34:31,080 --> 00:34:32,000
How much did he say?
341
00:34:32,160 --> 00:34:33,620
Did you give him a chance?
342
00:34:34,290 --> 00:34:36,410
He was coming home
...to talk to you
343
00:34:48,040 --> 00:34:49,580
Who is this dead man?
344
00:34:50,830 --> 00:34:51,700
How do I know?
345
00:34:51,870 --> 00:34:53,330
You don't know, who knows?
346
00:34:53,500 --> 00:34:55,370
Farzane Jun! I have just one child
347
00:35:05,250 --> 00:35:07,160
What should I do now?
348
00:35:18,700 --> 00:35:20,580
please -
Thank you -
349
00:35:22,000 --> 00:35:24,040
Please! Don't you want some tea? -
thank you -
350
00:35:32,790 --> 00:35:35,830
are you good lady - Greetings -
Greet them very much -
351
00:35:45,580 --> 00:35:48,500
Mohsen Jan? - my darling? -
Excuse me, tea please -
352
00:35:48,524 --> 00:35:50,024
thank you
353
00:35:59,830 --> 00:36:02,160
what is -
Are you after the game or are you going? -
354
00:36:02,790 --> 00:36:04,040
I don't know
what happened
355
00:36:04,200 --> 00:36:07,160
I wanted to tell you something
did you tell him
356
00:36:07,330 --> 00:36:11,120
I'm saying
Yellow that I can't say
357
00:36:12,450 --> 00:36:15,870
Say it nicely
Say that my wife does not move from Tehran
358
00:36:16,040 --> 00:36:18,620
Don't talk about transitions and such
359
00:36:19,410 --> 00:36:21,250
Tell them to set another punishment -
Now let me follow up -
360
00:36:21,410 --> 00:36:22,580
OK, let me see what I do!
...tell me -
361
00:36:22,750 --> 00:36:24,540
Say there is no balance
Say it kills
362
00:36:24,700 --> 00:36:26,910
The situation is completely different
363
00:36:27,410 --> 00:36:31,000
His wife has gone to the prosecutor's office.
What is the complaint? -
364
00:36:32,330 --> 00:36:33,620
... his waist
365
00:36:35,250 --> 00:36:38,080
...it seems broken
I don't know, says Morteza
366
00:36:38,370 --> 00:36:39,660
Did you say you only hit him in the ear?
367
00:36:39,830 --> 00:36:41,790
What do I know, I hit him again
What does he want here?
(the sound of the door)
368
00:36:41,950 --> 00:36:42,950
Hello -
Hello -
369
00:36:43,370 --> 00:36:44,500
Is it loud? -
sorry -
370
00:36:44,700 --> 00:36:47,450
Excuse me! We came outside to smoke
The door was left open
371
00:36:47,620 --> 00:36:48,950
What are these words? Another football
372
00:36:49,500 --> 00:36:51,580
You were not! I came in the afternoon
Give me this washer
373
00:36:51,750 --> 00:36:52,660
what
374
00:36:52,830 --> 00:36:53,950
...nothing dad -
give me -
375
00:36:53,974 --> 00:36:55,974
(Applause and commotion from inside)
376
00:36:56,870 --> 00:36:58,200
Don't hurt your hand
377
00:36:58,410 --> 00:36:59,870
how are you -
yes -
378
00:37:00,200 --> 00:37:02,250
I'm going to watch football
379
00:37:41,040 --> 00:37:42,330
Wise?
380
00:37:59,120 --> 00:38:00,120
Hello -
Hello -
381
00:38:02,000 --> 00:38:04,790
what happened
Can we go a little further?
382
00:38:19,700 --> 00:38:22,410
Sorry, I called you
383
00:38:25,000 --> 00:38:26,750
Farzaneh, are you okay?
Is it better now?
384
00:38:26,910 --> 00:38:28,620
He doesn't talk much, he is quiet
385
00:38:28,790 --> 00:38:30,200
Well, one is shocked
386
00:38:32,500 --> 00:38:35,700
I went home myself, I thought
I dreamed all this
387
00:38:37,370 --> 00:38:39,540
I came to see you again
388
00:38:43,080 --> 00:38:44,910
Farzaneh is sleeping now
389
00:38:47,450 --> 00:38:49,290
So, this is not a dream now?
390
00:38:49,450 --> 00:38:51,040
No! It's like not sleeping
391
00:38:51,870 --> 00:38:53,200
He gave
392
00:38:54,000 --> 00:38:55,700
Yes, really
393
00:38:59,330 --> 00:39:01,580
Then I wanted to tell Mohsen
Mohsen, my husband
394
00:39:01,750 --> 00:39:02,660
yes
395
00:39:03,040 --> 00:39:06,580
But I saw that he didn't believe it
It means he doesn't understand
396
00:39:06,750 --> 00:39:09,000
...I mean -
No, he doesn't believe what anyone says -
397
00:39:09,160 --> 00:39:10,540
What to believe? must see
398
00:39:15,040 --> 00:39:17,290
don't you want to say -
...why -
399
00:39:17,790 --> 00:39:20,290
No... Yes, he must see me again
400
00:39:21,790 --> 00:39:23,500
Now maybe you are in a better position
401
00:39:23,524 --> 00:39:25,524
uhm
402
00:39:29,200 --> 00:39:32,580
i will go I'm afraid he will wake up
Don't be alone!
403
00:39:33,040 --> 00:39:33,790
excuse me
404
00:39:33,950 --> 00:39:35,200
No!
405
00:39:35,370 --> 00:39:37,410
You did a great job. You came
406
00:39:38,290 --> 00:39:41,700
Honestly, I was thinking it myself
come there
407
00:39:42,120 --> 00:39:44,500
really -
...yeah, but I said maybe -
408
00:39:44,540 --> 00:39:46,000
No... Well, yes again
409
00:39:46,950 --> 00:39:48,000
with permission
410
00:39:48,330 --> 00:39:50,580
Mrs. Nejand gave this
I give you
411
00:39:51,000 --> 00:39:51,790
خانم کی؟
412
00:39:51,950 --> 00:39:53,410
همسایهمون
413
00:39:53,580 --> 00:39:55,540
یادتون نیست؟ -
!آهان -
414
00:39:56,870 --> 00:39:58,250
واشر
415
00:40:11,500 --> 00:40:13,120
Yes!
416
00:42:24,250 --> 00:42:27,790
رفتم یه بطری شیر بگیرم
داستان شد
417
00:42:40,330 --> 00:42:43,410
عباس جون! تو یه راهی بذار جلو پاش
اون غلط میکنه بگه نه
418
00:42:43,580 --> 00:42:45,500
من عذر خواهی نمیکنم ها -
He doesn't apologize -
419
00:42:46,500 --> 00:42:47,330
نه، غیر از عذرخواهی
420
00:42:47,500 --> 00:42:48,410
ایشون یه پیرمرد 60 ساله رو
421
00:42:48,580 --> 00:42:52,120
Punched and kicked. He is also a respectable person
بعد حالا حاضر نیست عذرخواهی کنه
422
00:42:52,290 --> 00:42:55,016
I should have killed him -
تحویل بگیر -
423
00:42:55,040 --> 00:42:57,870
بعد شما الان توقع دارید برای
Should I talk to such a person?
424
00:42:58,040 --> 00:43:01,040
این فردا در بیاد به پسرهاش بگه
"I should have killed your father"
من چی بگم؟
425
00:43:01,200 --> 00:43:02,950
Dad, the words that Martike said behind my back
426
00:43:03,120 --> 00:43:05,500
He also hits behind you
You would also hit, you would hit even worse
427
00:43:05,870 --> 00:43:07,540
who says
Sir, don't talk behind your back?
428
00:43:07,700 --> 00:43:09,700
Faraun -
Didn't they talk behind your back? -
429
00:43:10,290 --> 00:43:11,750
did you beat -
not at all
430
00:43:11,910 --> 00:43:14,790
Then they accuse you of theft for the first time? -
Yes, the first time!
431
00:43:15,160 --> 00:43:16,870
It has not reached the meat
432
00:43:17,330 --> 00:43:20,160
Sir, I will change my coat tomorrow and buy a new coat
They talk behind my back
433
00:43:20,330 --> 00:43:22,790
Then you came with Safar SUV
Office parking lot
434
00:43:22,950 --> 00:43:24,200
Then do you expect them not to talk behind your back? -
That's leasing -
435
00:43:24,370 --> 00:43:27,830
Now this does not mean that he did not make a mistake
He admits he made a mistake
436
00:43:28,200 --> 00:43:29,540
Excuse me, do you admit you made a mistake?
437
00:43:38,950 --> 00:43:39,700
come on
438
00:43:39,870 --> 00:43:42,790
Do you really not accept that you made a mistake?
439
00:43:42,950 --> 00:43:45,540
You beat the old man and killed him
440
00:43:45,950 --> 00:43:48,160
In the hospital, his wife peeled an apple for him
441
00:43:48,330 --> 00:43:50,500
He did not recognize his wife
By God, I was there and saw it
442
00:43:50,660 --> 00:43:52,450
The woman did not recognize herself
Don't eat the apple
443
00:43:52,910 --> 00:43:55,290
I say I'm sorry
That means he is telling the truth. I stole
444
00:43:55,450 --> 00:43:58,700
What does it matter? -
Yes, if you apologize again, that means the right side says -
445
00:43:58,870 --> 00:44:00,830
Dad, what kind of stupid logic are you talking about?
446
00:44:01,000 --> 00:44:05,160
Sir... Saeed! He brought a printout in front of me
He says who gave you this money
Who gave you that money?
447
00:44:05,330 --> 00:44:09,450
Sorry, the security of the office can't enter the employee
Who should question you?
448
00:44:09,620 --> 00:44:11,160
Abbas, shut up!
!اِ! اِ -
449
00:44:12,200 --> 00:44:13,620
...Don't be shy, hit this
450
00:44:13,790 --> 00:44:16,750
Instead, because of your wife and child
Come for a short meal, take the mione
451
00:44:16,910 --> 00:44:18,910
Dad, apologize
Is masculinity about these things?
452
00:44:19,080 --> 00:44:21,250
Not to tilt your head
بگی غلط کردم
453
00:44:21,410 --> 00:44:22,120
see
454
00:44:22,290 --> 00:44:24,830
Don't take Ghiasi's satisfaction
Report to the security center
455
00:44:25,000 --> 00:44:27,750
Your transfer will be completed
You should go back to Kerman
456
00:44:28,620 --> 00:44:29,750
This is just the first
457
00:44:29,910 --> 00:44:31,580
We just want to go back to Kerman
What does anyone have to do with it?
458
00:44:31,750 --> 00:44:34,040
If you wanted to go back to Kerman
Why did you throw us in the middle?
459
00:44:37,040 --> 00:44:40,080
What should your wife say? -
Morteza, don't talk nonsense!
460
00:44:40,250 --> 00:44:43,160
Yes, finally, someone has to throw a stone
Either you or your wife
461
00:44:43,330 --> 00:44:46,750
I don't mind
Bita knows, he talks to them
It convinces them
462
00:44:47,950 --> 00:44:50,330
Then she is also a woman
They don't tell him anything
463
00:44:50,515 --> 00:44:54,015
Mohsen
see me
464
00:44:55,540 --> 00:44:56,790
Think about your wife and children
465
00:44:57,290 --> 00:44:59,450
They just settled here
466
00:45:06,120 --> 00:45:09,830
No one apologizes -
All right, no apologies -
467
00:45:10,000 --> 00:45:13,450
He goes and sits there for a couple of minutes
He sees that it is finished, he goes after his work
468
00:45:13,620 --> 00:45:17,250
Next, they are not donkeys
Dad, they know
What did they do wrong, they were also beaten
469
00:45:17,410 --> 00:45:19,500
Pick up the phone, Mohsen
call again
470
00:45:19,660 --> 00:45:21,750
Call Beta -
hit, hit -
471
00:45:35,950 --> 00:45:37,200
hello
472
00:45:39,290 --> 00:45:41,580
Right now at home
473
00:45:43,250 --> 00:45:46,160
has won
Why do you talk to Adam like this?
474
00:45:51,580 --> 00:45:53,500
shall i go
475
00:45:55,370 --> 00:45:57,290
Which hospital?
476
00:45:59,660 --> 00:46:02,700
Did I hit him so that I can be proud?
477
00:46:02,724 --> 00:46:04,724
(the sound of the door)
478
00:46:08,248 --> 00:46:10,748
Win! Win! I will, mom
(below the lips)
479
00:46:12,580 --> 00:46:15,250
When did mom come?
who is
480
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
excuse me
481
00:46:17,160 --> 00:46:18,660
who is
482
00:46:19,750 --> 00:46:23,870
I'm leaving now
Mohsen, let me take you. I will call you
483
00:46:25,000 --> 00:46:27,200
Farzaneh Jun, my child should see you now
He has a stroke
484
00:46:27,370 --> 00:46:29,250
excuse me
I shouldn't have come
485
00:46:29,410 --> 00:46:30,160
who is
486
00:46:30,330 --> 00:46:31,580
what happened
487
00:46:31,750 --> 00:46:33,290
(mobile ringtone)
what happened
488
00:46:33,450 --> 00:46:34,580
Mohsen?
489
00:46:35,040 --> 00:46:36,450
who is mom -
Didn't I say I'll get you? -
490
00:46:37,200 --> 00:46:39,910
nothing dad I'm stuck for a minute
oh god
491
00:46:40,080 --> 00:46:41,330
Farzaneh Jun
492
00:46:41,500 --> 00:46:43,660
Bita Jun, it can't be done like this
493
00:46:43,830 --> 00:46:47,410
I was sitting alone at home now
Well... it's going crazy, man
494
00:46:47,580 --> 00:46:49,450
My child is behind the valley now
495
00:46:49,620 --> 00:46:50,950
Don't you become like this? -
Bita, are you here? -
496
00:46:51,830 --> 00:46:52,500
Mary
497
00:46:53,450 --> 00:46:54,700
I will come to you now
498
00:46:54,870 --> 00:46:57,580
I say I made a mistake
I became the head of our building
499
00:46:57,750 --> 00:47:00,370
Mr. Mozafari called
He says my wife has rheumatism
500
00:47:00,540 --> 00:47:02,200
cold water, so-and-so
Maryam, Maryam Jun -
501
00:47:02,370 --> 00:47:03,500
It has been raining for three weeks
502
00:47:03,660 --> 00:47:06,370
I will tell him to give me the last year's charge
Maybe the rain stopped
503
00:47:06,540 --> 00:47:08,580
Maryam, wait
I came to you
504
00:47:08,750 --> 00:47:09,950
Let him see me, okay? -
Mom!
505
00:47:10,120 --> 00:47:10,790
no
506
00:47:12,620 --> 00:47:14,950
Mom!
who came open the door -
507
00:47:15,120 --> 00:47:16,910
Go to your game
I'm coming now
508
00:47:18,160 --> 00:47:21,160
I'm afraid to be alone at home
It is not glory
509
00:47:21,620 --> 00:47:23,830
do you have a car -
yes -
510
00:47:34,250 --> 00:47:35,250
better?
511
00:47:36,370 --> 00:47:37,250
no
512
00:47:40,160 --> 00:47:41,870
why are you crying
513
00:47:43,700 --> 00:47:45,620
why don't you cry
514
00:47:49,910 --> 00:47:53,450
I am at home
I am alone, my heart is beating
515
00:47:55,870 --> 00:47:59,500
I have to go now
The patient's appointment time ends
516
00:47:59,660 --> 00:48:00,830
Shall I wait for you?
517
00:48:01,000 --> 00:48:04,250
It is not known how long it will take
I will take a snap and come back
518
00:48:26,870 --> 00:48:28,750
I will bring it tomorrow anyway
519
00:48:30,080 --> 00:48:33,120
He was working today and did not come
I came to Josh
520
00:48:35,750 --> 00:48:37,870
...we will come together tomorrow
521
00:48:38,950 --> 00:48:41,250
...he kisses their hands
522
00:48:47,080 --> 00:48:48,790
I am very ashamed
523
00:48:51,410 --> 00:48:53,540
I don't know what to say
524
00:48:58,410 --> 00:48:59,750
I'm sorry
525
00:49:22,870 --> 00:49:24,790
Will you come with me for a minute?
526
00:49:25,540 --> 00:49:28,160
where -
...I had a thought, maybe -
527
00:49:28,870 --> 00:49:31,160
what -
come on a minute -
528
00:49:36,080 --> 00:49:38,500
He doesn't want any more tests
what is it
529
00:49:38,660 --> 00:49:41,080
At all, you two are sisters
530
00:49:41,081 --> 00:49:41,675
yes really
531
00:49:41,700 --> 00:49:43,000
Isn't there a board?
532
00:49:47,790 --> 00:49:50,250
You don't answer your phone
Why do you put it in your bag?
533
00:49:52,330 --> 00:49:53,620
hello
534
00:49:57,830 --> 00:49:59,830
come here please -
I'm coming now -
535
00:50:00,000 --> 00:50:00,870
I say, please come here
536
00:50:08,870 --> 00:50:09,790
Bardia, lower his voice
537
00:50:15,910 --> 00:50:17,250
what to say
538
00:50:18,080 --> 00:50:19,410
What did you do Mohsen?
539
00:50:21,160 --> 00:50:23,950
I have nothing to do with transfers and such
but
540
00:50:24,910 --> 00:50:28,370
You should go see it
The situation is very bad
You should go apologize
541
00:50:28,540 --> 00:50:31,450
He talked nonsense
I put the account in the palm of his hand
542
00:50:31,790 --> 00:50:34,950
Now you stay here
I am going to Kerman until the water falls from the mill
543
00:50:35,120 --> 00:50:36,750
You didn't see him say that
544
00:50:37,790 --> 00:50:40,250
Water does not fall from the mill -
It didn't happen -
545
00:50:41,750 --> 00:50:44,120
I'm not going to see him
what do you want to do
546
00:50:45,870 --> 00:50:46,950
nothing
547
00:50:56,830 --> 00:50:57,580
what
548
00:51:01,160 --> 00:51:02,370
nothing
549
00:51:03,080 --> 00:51:03,750
what
550
00:51:04,500 --> 00:51:05,540
nothing dad
551
00:51:22,064 --> 00:51:24,064
(the sound of the door opening)
552
00:51:51,790 --> 00:51:53,500
...oh dad
553
00:51:53,790 --> 00:51:55,660
Whatever I tell him
you have a child
554
00:51:56,160 --> 00:51:59,620
You don't care about me and your life
At least your heart burns for this child
555
00:52:00,160 --> 00:52:01,080
don't cry
556
00:52:01,250 --> 00:52:02,700
What should one say to people?
557
00:52:03,160 --> 00:52:07,040
My husband has lost his father's job
He is not ready to apologize
558
00:52:08,500 --> 00:52:10,790
Now with apologies
Will the matter be resolved at all?
559
00:52:10,950 --> 00:52:12,120
This is what they say
560
00:52:12,290 --> 00:52:13,370
Say!
You have to take paper
561
00:52:13,540 --> 00:52:15,540
body satisfaction
sign
562
00:52:15,700 --> 00:52:17,580
Who? Has he gone to apologize now?
563
00:52:31,080 --> 00:52:32,200
what is
564
00:52:34,660 --> 00:52:35,830
I'm going
565
00:52:39,250 --> 00:52:40,910
Can't you -
Why not? -
566
00:52:41,080 --> 00:52:43,370
His colleague -
be his colleague -
567
00:52:43,540 --> 00:52:44,830
Seeing it, you will understand
568
00:52:45,000 --> 00:52:49,080
My wife also saw your husband. Did you understand?
How do you want to know?
569
00:52:52,120 --> 00:52:53,500
What are you saying?
570
00:52:54,410 --> 00:52:55,910
what do you want me to say
571
00:53:10,040 --> 00:53:13,370
Why did you do this? -
Where am I, Dad? -
572
00:53:13,540 --> 00:53:15,120
Another one
573
00:53:15,290 --> 00:53:18,700
There was no parking space
Come on, fasten your seat belt
574
00:53:24,160 --> 00:53:27,790
I described our car in general
Now they think I said something
575
00:53:29,660 --> 00:53:30,660
Let them think
576
00:53:30,830 --> 00:53:33,290
Those who did not see this
When they say our dad will take us to the stadium
577
00:53:33,450 --> 00:53:35,410
what should i say
578
00:53:35,580 --> 00:53:39,660
Tell me, my father, you are on the north road
He can hear me driving
579
00:53:39,830 --> 00:53:40,750
Who?
580
00:53:40,910 --> 00:53:43,500
early because
but you say
581
00:53:45,500 --> 00:53:47,330
Shall I lie?
582
00:53:52,000 --> 00:53:53,950
No, I'll take you later, it'll be fine
583
00:54:00,540 --> 00:54:02,870
I want to go to the stadium
584
00:54:04,160 --> 00:54:05,790
The stadium is not a place for children
585
00:54:05,950 --> 00:54:08,370
Why do others take their children?
586
00:54:09,080 --> 00:54:12,080
There is a beating there
The child is underfoot
587
00:54:12,250 --> 00:54:14,330
From now on
no one left
588
00:54:14,500 --> 00:54:15,660
It happens once
589
00:54:15,830 --> 00:54:17,870
Whatever I say, something will happen -
speak right -
590
00:54:38,290 --> 00:54:39,450
Where are you going from here?
591
00:54:39,620 --> 00:54:42,540
I have work on the way
Sit for a minute, I will come in the car
592
00:54:42,910 --> 00:54:44,540
I have a beard
593
00:54:45,120 --> 00:54:47,000
You also sneeze
594
00:54:56,000 --> 00:54:58,660
Is this your husband's? -
No, I bought this -
595
00:54:58,830 --> 00:55:02,330
My hair combs like this -
I'm coming now -
596
00:55:23,830 --> 00:55:25,120
Jalal!
597
00:55:28,080 --> 00:55:30,000
Mom, it's a men's bathroom
598
00:55:30,950 --> 00:55:35,370
Let's go sit in the car
Let's take my father and me to this man who is sick
599
00:55:36,000 --> 00:55:38,250
I want to come with you too -
I will come to you later... -
It's not possible, they don't let children there
600
00:55:38,410 --> 00:55:39,540
who says
601
00:55:40,040 --> 00:55:43,410
Do they let the children go there, Mohsen? -
No, there's no place for children -
602
00:55:43,580 --> 00:55:45,580
I do whatever I want
It says it can't
603
00:55:46,080 --> 00:55:47,450
...ok now come later
604
00:55:48,450 --> 00:55:50,330
Madam! It's a men's toilet
605
00:55:51,790 --> 00:55:53,120
Yes, sorry
606
00:55:53,290 --> 00:55:54,910
We won, let's go -
I will not come -
607
00:55:56,120 --> 00:55:59,040
Do you seriously want to come with us? -
Notch -
608
00:55:59,410 --> 00:56:02,620
so what -
I want to go to the stadium -
609
00:56:03,620 --> 00:56:07,950
If I take you to the stadium
Are you going to sit in the car now?
Vasta moment
610
00:56:08,200 --> 00:56:10,450
are you not lying -
No, for real -
611
00:56:11,080 --> 00:56:12,450
The dead and his promise
612
00:56:12,620 --> 00:56:15,790
The dead and his promise
So now let's go sit in the car until we come?
613
00:56:15,950 --> 00:56:17,450
ok -
well done good boy
614
00:56:17,540 --> 00:56:19,540
Well, let's go
So let's go faster
615
00:56:23,475 --> 00:56:25,475
go mom
616
00:56:25,500 --> 00:56:26,750
Mohsen is here
(silent)
617
00:56:30,160 --> 00:56:32,080
don't come out
ok ok -
618
00:56:39,700 --> 00:56:43,160
Mom, don't move here until I come
Don't run in the street
619
00:56:43,330 --> 00:56:44,370
here
620
00:56:44,540 --> 00:56:47,330
Yes, the switch of my car is in your father's hand
I have to go get it. ok
621
00:56:47,500 --> 00:56:49,080
Now did dad tell the truth?
622
00:56:49,250 --> 00:56:50,870
what Football? -
yes -
623
00:56:51,040 --> 00:56:52,830
Yes, mom, dad is not lying to you
624
00:56:53,000 --> 00:56:55,500
He is just angry today
Hey, don't tell him. He gets upset
625
00:56:55,660 --> 00:56:58,000
ok -
nothing, okay? -
626
00:56:58,024 --> 00:56:59,524
well done dear
627
00:57:03,425 --> 00:57:03,925
come on
628
00:57:04,450 --> 00:57:06,080
where -
At the end of the corridor, let's go -
629
00:57:06,250 --> 00:57:09,120
Did he come to apologize? -
I don't know, you didn't see me -
630
00:57:09,290 --> 00:57:11,120
what to do -
Let's go Jalal!
631
00:57:11,290 --> 00:57:13,830
What is satisfaction? -
No, no more -
632
00:57:14,000 --> 00:57:15,370
sorry sir
633
00:57:15,500 --> 00:57:16,100
please
634
00:57:17,040 --> 00:57:20,040
Do not let it rise for a minute
I'm going to kiss the other hand, that's it
635
00:57:20,200 --> 00:57:23,790
I can't force Mohsen -
If you can, what will happen? -
636
00:57:24,540 --> 00:57:27,540
من سه سوته میرم امضا میگیرم، مگه رضایت نمیخوای؟
637
00:57:27,700 --> 00:57:32,330
After that, whatever happened, happened
Don't be afraid! I'm going up now
638
00:57:32,354 --> 00:57:32,854
ok
639
00:58:19,450 --> 00:58:21,000
Mohsen
640
00:58:22,580 --> 00:58:24,290
what are you doing here
641
00:58:24,450 --> 00:58:26,790
This donkey can't talk
I have to go myself
642
00:58:26,950 --> 00:58:28,120
Now let me go
643
00:58:28,290 --> 00:58:30,330
فایده نداره، این باید یه بار دیگه کتکش رو بخوره
644
00:58:30,500 --> 00:58:33,410
Listen and see what I tell you
بردیا رو گذاشتم کنار ماشین، زیر بارون منتظره
645
00:58:33,580 --> 00:58:35,080
ببر بنشونش تو ماشین تا من بیام
646
00:58:35,250 --> 00:58:38,580
بردیا رو که گذاشتم دستشویی -
آره از اینجا دیدمش بردم گذاشتمش تو ماشین -
647
00:58:38,750 --> 00:58:41,500
Go to him, I will come
Go away
648
00:58:42,200 --> 00:58:45,700
مگه دیروز زنگ نزدی گفتی من حلش کنم؟ -
That was yesterday!
649
00:58:45,870 --> 00:58:50,200
Garbage message, you dare
Come to the hospital to kill you
650
00:58:50,580 --> 00:58:51,790
what
651
00:58:57,200 --> 00:58:59,040
Excuse me
Where is Mr. Ghiashi's room?
652
00:58:59,200 --> 00:59:02,250
انتهای راهرو سمت چپ
Room 214
653
00:59:27,870 --> 00:59:30,000
I'm coming now -
Let the beta go!
654
00:59:30,160 --> 00:59:31,790
تو رو گفته میکشم، به من کاری نداره
655
00:59:45,750 --> 00:59:47,040
Haj Khanom
656
00:59:48,750 --> 00:59:51,040
Excuse me
I am not done yet
657
00:59:51,200 --> 00:59:55,250
اگه یه دقیقه تشریف داشته باشید
وقتتون رو نمیگیرم
خواهش میکنم گوش بدید
658
01:00:06,080 --> 01:00:07,620
رضایت نامه رو بده
659
01:00:17,410 --> 01:00:19,330
محسن اون خودکار رو بده
660
01:00:23,080 --> 01:00:24,290
Mohsen, sign it
661
01:00:24,450 --> 01:00:25,540
here?
662
01:00:25,700 --> 01:00:27,160
yes here
663
01:00:31,500 --> 01:00:33,750
باباجون، من جای شما امضا کنم؟
664
01:00:33,910 --> 01:00:35,080
Yes, Babajun
665
01:00:37,500 --> 01:00:38,500
come on
666
01:00:48,500 --> 01:00:51,000
بذار جیبت پاره نشه
667
01:01:11,620 --> 01:01:13,500
!خدا منو بکشه جلال
668
01:01:15,830 --> 01:01:17,870
Wow!
What happened Jalal?
669
01:01:18,830 --> 01:01:20,250
signed
670
01:01:20,500 --> 01:01:21,700
Beta!
671
01:01:23,580 --> 01:01:24,700
go
672
01:01:27,500 --> 01:01:30,450
How many times do I have to tell you to stay in the car until I come?
673
01:01:30,620 --> 01:01:31,700
By the way, where is his room?
674
01:01:32,950 --> 01:01:34,330
These!
675
01:01:34,500 --> 01:01:35,800
These!
676
01:01:36,000 --> 01:01:37,370
Let's go, Mama June
677
01:01:38,600 --> 01:01:40,370
Let's go, Mohsen
678
01:01:59,500 --> 01:02:01,910
What is this blood on the paper?
679
01:02:04,370 --> 01:02:06,250
What do I know, Mohsen Jun?
680
01:02:06,790 --> 01:02:08,750
Mom, stand up, sit up straight, fasten your seat belt
681
01:02:08,910 --> 01:02:10,580
The back seat does not need a belt
682
01:02:10,750 --> 01:02:11,750
Why does he want
close you
683
01:02:14,830 --> 01:02:15,870
let's go
684
01:02:18,660 --> 01:02:20,700
That is how you left
To satisfy you for a minute?
685
01:02:21,410 --> 01:02:22,950
I have been here since morning
686
01:02:23,120 --> 01:02:24,950
Dad, the return game is on the eighth of this month
687
01:02:25,120 --> 01:02:27,200
Didn't I say a hundred times, don't pursue this case?
688
01:02:27,700 --> 01:02:29,120
I forgot -
...it's okay -
689
01:02:29,290 --> 01:02:31,790
This kid made us smile
690
01:02:32,410 --> 01:02:34,790
no problem
He doesn't do it anymore
691
01:04:29,790 --> 01:04:31,160
Mohsen
692
01:04:31,330 --> 01:04:33,160
Give the switch
693
01:04:35,330 --> 01:04:36,540
where -
I have work -
694
01:04:36,700 --> 01:04:38,120
What does it mean I have a job?
695
01:04:38,580 --> 01:04:41,700
Can we not discuss for once? -
What a discussion! I'm saying where are you going? -
696
01:04:41,870 --> 01:04:43,500
Give me the switch, Mohsen
697
01:05:02,910 --> 01:05:04,160
Beta!
698
01:05:04,910 --> 01:05:06,450
beta -
Huh? -
699
01:05:06,620 --> 01:05:08,910
What is this behavior? what's up -
I'll come at night, we'll talk -
700
01:05:09,080 --> 01:05:10,370
I want to talk now
701
01:05:11,540 --> 01:05:13,080
go you
I'll be back in half an hour, I'll tell you
702
01:05:13,250 --> 01:05:15,290
What's going on?
where do you want to go
703
01:05:15,450 --> 01:05:16,000
I'm going to die
704
01:05:16,500 --> 01:05:17,300
I'm going to hell!
705
01:05:17,800 --> 01:05:18,950
Very well
What?
706
01:05:21,290 --> 01:05:22,370
Mom?
707
01:06:16,450 --> 01:06:17,950
God, I'm going to die -
nothing -
708
01:06:18,120 --> 01:06:20,120
Savages -
no, nothing -
709
01:06:20,290 --> 01:06:23,370
Did you close this band yourself? -
Yeah, I don't know -
710
01:06:23,540 --> 01:06:25,660
Bleeding is still coming!
ok, let it go -
711
01:06:25,830 --> 01:06:27,870
let me see
Do not need stitches
712
01:06:28,040 --> 01:06:29,700
Blood is spilling on the chair
713
01:06:29,870 --> 01:06:32,830
You have to open it and close it properly
Put ice on it
714
01:06:40,290 --> 01:06:41,450
Mohsen
715
01:06:43,660 --> 01:06:44,910
Mohsen
716
01:06:45,080 --> 01:06:46,370
Look at me!
717
01:06:47,250 --> 01:06:48,870
look at it, look at it -
look at me -
718
01:07:44,870 --> 01:07:46,160
Morteza?
719
01:07:46,790 --> 01:07:48,290
...call later
720
01:07:49,330 --> 01:07:50,500
your phone
721
01:07:54,290 --> 01:07:55,200
hello hello
722
01:07:56,410 --> 01:07:57,950
No, I'm fine
723
01:08:06,830 --> 01:08:08,080
yes
724
01:08:09,040 --> 01:08:12,000
Tell them that I kissed their hands
I kissed your heel
725
01:08:12,160 --> 01:08:13,750
I fell into a wedge
726
01:08:13,910 --> 01:08:16,870
They hit my head and cracked my face
give consent
727
01:08:17,040 --> 01:08:19,660
Yes, signing
The paper is my hand
728
01:08:21,250 --> 01:08:23,910
I am nothing, now my wife has scars on my face
He washes and bandages
729
01:08:26,950 --> 01:08:29,870
Yes, she was a nurse before we got married
730
01:08:30,500 --> 01:08:32,790
Greetings
to health
731
01:09:01,814 --> 01:09:07,814
(The sound of crying from outside the room)
732
01:09:51,830 --> 01:09:53,250
Dad
733
01:09:55,750 --> 01:09:57,660
what happened dad
734
01:09:59,290 --> 01:10:01,080
did you have a bad dream
735
01:10:01,250 --> 01:10:03,200
Yes, Dad
736
01:10:07,700 --> 01:10:10,200
Bad sleep without crying
737
01:11:05,500 --> 01:11:06,160
excuse me
738
01:11:07,330 --> 01:11:09,870
I wanted the answers to these tests
I will take it if possible
739
01:11:35,200 --> 01:11:37,950
Can you please do this?
read for me
740
01:11:38,120 --> 01:11:39,910
Your doctor should read it
741
01:11:40,080 --> 01:11:42,750
The doctor did not write -
The doctor should read -
742
01:11:51,620 --> 01:11:54,080
Who is this test? -
mine -
743
01:11:55,000 --> 01:11:56,200
this is yours -
what is this -
744
01:11:58,120 --> 01:11:59,660
The one who looks like me
745
01:11:59,830 --> 01:12:03,700
He looks like you
Then take a test to see if it's your sister or not.
746
01:12:03,870 --> 01:12:05,790
You didn't see him laughing like this
747
01:12:05,950 --> 01:12:09,200
You didn't say one last week
Did you see him on the street, did he look like your husband?
748
01:12:11,830 --> 01:12:13,620
This is his wife
749
01:12:14,950 --> 01:12:17,870
A couple like you
750
01:12:18,620 --> 01:12:21,710
No, they are not like us
our cup
751
01:12:22,660 --> 01:12:24,450
Is the answer positive? -
what is the answer -
752
01:12:24,620 --> 01:12:25,540
Are we sisters or not?
753
01:12:26,250 --> 01:12:29,790
Your date of birth is not the same
Your blood type is not the same
754
01:12:29,950 --> 01:12:31,410
The rest can't be read anymore
755
01:12:34,080 --> 01:12:35,910
What does it mean? -
That means you are not twin sisters -
756
01:12:36,080 --> 01:12:37,120
Do not be twins
757
01:12:37,290 --> 01:12:39,790
That means you are not a cop either
as you say
758
01:12:55,290 --> 01:12:58,540
I used to be sick like you
I had a lot
759
01:12:58,870 --> 01:13:00,200
with worse conditions
760
01:13:02,250 --> 01:13:04,000
It has medicine
There is a cure
761
01:13:05,000 --> 01:13:08,500
After giving birth, start taking your pills again
These illusions will be removed
762
01:13:08,660 --> 01:13:10,540
Did you stop taking your pills?
It's not an illusion -
763
01:13:10,564 --> 01:13:12,199
listen -
Others see too -
764
01:13:12,200 --> 01:13:14,330
who saw -
all, all -
765
01:13:15,200 --> 01:13:18,750
Jalal, his father, the hospital nurses, everyone
766
01:13:18,910 --> 01:13:21,160
Do you want me to bring you to see it yourself?
767
01:13:21,700 --> 01:13:26,410
After giving birth, you will start your medication again
All of this will go up in smoke
768
01:13:26,870 --> 01:13:29,700
You go to their house
Another one comes to the door
769
01:13:29,870 --> 01:13:32,790
Another person, a normal person
These are all dreams
770
01:13:35,200 --> 01:13:37,040
What should I do until then?
771
01:13:37,910 --> 01:13:39,950
You have to be patient -
I can't -
772
01:13:40,120 --> 01:13:42,870
If you start your pills now
773
01:13:43,040 --> 01:13:44,700
Anything can happen to a child
774
01:13:45,700 --> 01:13:46,700
He kills
775
01:13:47,000 --> 01:13:49,500
Poor child whose mother I am
776
01:15:25,830 --> 01:15:28,290
The melted north pole is walking in the street
777
01:15:28,450 --> 01:15:31,080
Then you tell me
Are you worried that your sex will not get wet?
778
01:15:32,370 --> 01:15:33,450
my darling?
779
01:15:36,040 --> 01:15:38,080
I think I came by mistake
780
01:15:39,160 --> 01:15:40,290
Who did you work with?
781
01:15:42,200 --> 01:15:43,910
It was another unit
782
01:15:44,080 --> 01:15:45,500
wait a minute
783
01:15:46,160 --> 01:15:50,040
See, in my opinion
Now you better be with humidity
784
01:15:50,500 --> 01:15:53,950
Because it's me later
Everything is wet
785
01:16:15,200 --> 01:16:16,410
oh wow
786
01:16:18,450 --> 01:16:19,410
what happened
787
01:16:20,750 --> 01:16:22,330
are you still
788
01:16:22,830 --> 01:16:24,160
We are leaving
789
01:16:24,580 --> 01:16:26,250
Did Beta come and tell you?
790
01:16:26,700 --> 01:16:28,540
Beta did not say, my doctor said
791
01:16:28,700 --> 01:16:30,370
Look, madam, these words do not concern me
792
01:16:30,910 --> 01:16:34,250
I'm packing up my life, I'm leaving
Everything ends, he goes about his business
793
01:16:34,500 --> 01:16:36,330
No more, we will see you
Not you, us
794
01:16:36,620 --> 01:16:38,290
As if not as if
795
01:16:38,450 --> 01:16:41,160
will it end
Is it possible?
796
01:16:41,330 --> 01:16:42,450
Yes, it is possible
797
01:16:43,790 --> 01:16:45,910
Take care of your own life
798
01:16:47,290 --> 01:16:49,660
Yes, I'm aware -
no ma'am
799
01:16:49,910 --> 01:16:53,080
Did you understand why your husband yesterday?
Did he come home like that?
800
01:16:54,450 --> 01:16:57,450
go madam
Go get your life together
801
01:17:08,750 --> 01:17:10,620
Hello -
Hello -
802
01:17:10,790 --> 01:17:12,200
...Ah, sorry Mr. Jalal
803
01:17:12,660 --> 01:17:13,620
i am here
804
01:17:14,910 --> 01:17:16,870
Hello -
Hello -
805
01:17:17,040 --> 01:17:19,080
were you sleeping -
no, come up -
806
01:17:45,870 --> 01:17:49,410
You were waiting for your life to settle down
Then you would go
807
01:17:50,040 --> 01:17:51,750
Mohsen will arrive in Kerman tonight
808
01:17:51,910 --> 01:17:55,040
Somewhere until tomorrow evening
He pledges to take us
809
01:17:55,790 --> 01:17:58,330
did you go -
He took half of the furniture with him.
810
01:17:59,870 --> 01:18:02,870
are you going too -
coming soon -
811
01:18:03,410 --> 01:18:05,120
Bandar Abbas is discharged
812
01:18:05,620 --> 01:18:07,410
I will go and come back in two days
813
01:18:09,790 --> 01:18:11,580
See you before you go
814
01:18:16,580 --> 01:18:19,330
Maybe you were gone for a while
Water fell from the mill
815
01:18:19,750 --> 01:18:21,700
you are back
816
01:18:23,660 --> 01:18:25,370
You don't know Mohsen
817
01:18:26,250 --> 01:18:30,370
Don't look like a bully
If he knows you are here, he will not leave Tehran again
818
01:18:36,370 --> 01:18:37,200
what about your son
819
01:18:37,370 --> 01:18:40,540
I tell him in the morning that we should go to Kerman
Does that mean we won't go to the stadium anymore?
820
01:18:40,700 --> 01:18:43,410
The game is next week
Seven or eight days left
821
01:18:43,580 --> 01:18:46,660
He said a hundred times
He said to wait and go after the game
822
01:18:46,830 --> 01:18:47,540
Well, he is right
823
01:18:48,580 --> 01:18:52,700
Make an excuse, go two days later
Two days are two days
824
01:18:53,620 --> 01:18:55,160
I promised him
we shook hands
825
01:18:55,450 --> 01:18:58,750
Then the one who doesn't know, I promised
...from his eyes
826
01:18:59,080 --> 01:19:00,830
His father is a bad promise...
827
01:19:00,854 --> 01:19:02,854
It can't be
828
01:19:03,500 --> 01:19:05,080
No more, enough crazy games
829
01:19:05,450 --> 01:19:06,450
why
830
01:19:09,000 --> 01:19:10,450
Why enough?
831
01:19:19,330 --> 01:19:20,250
no
832
01:19:22,910 --> 01:19:23,870
can't
833
01:19:37,580 --> 01:19:38,500
Jalal?
834
01:19:39,540 --> 01:19:41,080
Bleeding
835
01:19:43,500 --> 01:19:45,636
God, I'm going to die -
God forbid!
836
01:19:45,660 --> 01:19:47,370
You should have stitched this up -
Your hand will be bloody!
837
01:19:47,540 --> 01:19:48,790
Let it be!
nothing -
838
01:19:50,540 --> 01:19:52,580
Now it closes
a moment
839
01:20:00,290 --> 01:20:01,950
What did I do?
840
01:20:02,660 --> 01:20:05,290
It was not a bad thing
it was good
841
01:20:15,660 --> 01:20:17,950
Ask a question and get an answer
842
01:20:18,950 --> 01:20:20,290
The questions are not answered
843
01:20:21,910 --> 01:20:24,700
Go live your life
Like everyone else
844
01:20:28,330 --> 01:20:30,370
Are the others like this now?
845
01:20:32,580 --> 01:20:36,540
They are walking in the street
Do they see someone as their own cup?
846
01:20:42,910 --> 01:20:46,500
There is not a speck of cloud in the sky
Lightning strikes!
847
01:20:47,200 --> 01:20:48,160
What does it mean?
848
01:20:49,120 --> 01:20:51,290
What does that mean? -
This -
849
01:20:52,700 --> 01:20:53,540
That's it
850
01:20:56,040 --> 01:20:57,200
i don't understand
851
01:21:01,290 --> 01:21:03,620
whatever it is
Bigger than you and me
852
01:21:04,660 --> 01:21:07,000
when it is like this
It should be let go
853
01:21:07,160 --> 01:21:08,200
Get rid of it
854
01:21:30,790 --> 01:21:31,660
hello
(wise voice)
855
01:21:32,450 --> 01:21:33,330
me too
856
01:21:35,000 --> 01:21:38,660
My child fell today
Sunset, in the car
857
01:21:39,250 --> 01:21:43,410
I wanted to call Jalal
I didn't feel like it
858
01:21:44,700 --> 01:21:47,040
Tell him Jalal
859
01:21:47,200 --> 01:21:50,290
A lot of fish, a lot
860
01:21:56,330 --> 01:21:57,450
Next, Beta Jun
861
01:21:59,330 --> 01:22:01,910
Call an ambulance
862
01:22:02,540 --> 01:22:04,620
The bottom of the boulevard of glory
863
01:22:07,700 --> 01:22:09,250
I don't kill anymore
864
01:22:10,450 --> 01:22:12,160
...this situation must end
865
01:22:14,950 --> 01:22:17,580
until the ambulance arrives
I'm done
866
01:22:20,290 --> 01:22:22,160
Take care of Jalal
867
01:22:24,870 --> 01:22:30,200
You two mean a lot to me, a lot
868
01:22:32,750 --> 01:22:34,540
I was wrong
869
01:23:05,200 --> 01:23:06,040
wise
870
01:23:06,580 --> 01:23:07,790
wise
871
01:23:08,450 --> 01:23:10,370
wise
872
01:23:27,894 --> 01:23:30,394
wise
wise
873
01:23:38,660 --> 01:23:39,910
No, I will go, sir
874
01:23:40,580 --> 01:23:42,040
you will be fine
875
01:23:42,064 --> 01:23:44,064
you will be fine
876
01:23:44,088 --> 01:23:46,088
you will be fine
877
01:24:22,080 --> 01:24:24,660
Jalal... Mohsen, Mohsen
878
01:28:47,910 --> 01:28:50,500
You put the baby to sleep, come downstairs, I have a card
879
01:28:50,750 --> 01:28:53,330
is something wrong -
Come on, I'll tell you -
880
01:29:41,540 --> 01:29:42,950
are you going down
881
01:29:43,120 --> 01:29:47,580
Did you fall asleep?
Did you just want to take my clothes off?
882
01:29:49,330 --> 01:29:52,330
who's dad -
It's down, it's working -
883
01:29:52,500 --> 01:29:54,330
What? -
I don't know, mom -
884
01:29:54,500 --> 01:29:57,830
I will go to him in a minute
I'll see what's going on, should I come back?
885
01:29:58,290 --> 01:29:59,830
don't fight
886
01:30:00,370 --> 01:30:02,500
No dear, why the fight?
887
01:30:03,290 --> 01:30:04,540
we are good together
888
01:30:05,750 --> 01:30:07,790
you sleep
I will come to you soon
889
01:30:07,814 --> 01:30:09,314
ok
890
01:30:11,450 --> 01:30:13,160
burnt father
891
01:30:17,184 --> 01:30:18,684
baby
892
01:30:36,500 --> 01:30:37,540
did you sleep
893
01:30:37,870 --> 01:30:40,160
fainted
where
894
01:30:40,330 --> 01:30:42,330
We will go for a walk and come back
895
01:30:42,500 --> 01:30:45,120
Berdia is alone -
we'll be back -
896
01:30:56,370 --> 01:30:58,120
Did you not understand that?
897
01:30:58,290 --> 01:30:59,330
What?
898
01:31:00,410 --> 01:31:02,660
As soon as I came to his father's place
899
01:31:03,870 --> 01:31:04,950
no
900
01:31:06,160 --> 01:31:07,790
Did it happen like that?
Did he say something?
901
01:31:07,950 --> 01:31:08,620
no
902
01:31:10,250 --> 01:31:12,200
You told me to come down
903
01:31:12,950 --> 01:31:14,620
I said let's socialize
904
01:31:17,160 --> 01:31:19,080
Farzaneh is in the hospital
905
01:31:19,410 --> 01:31:20,750
Shouldn't you go to him?
906
01:31:21,540 --> 01:31:24,370
You missed the U-turn -
It's okay, we'll go next -
907
01:31:24,750 --> 01:31:27,700
Next, at the end of the highway
You have to walk so far to come back again
908
01:31:28,830 --> 01:31:29,910
no problem
909
01:31:30,290 --> 01:31:32,250
It's okay for you
I left my child alone at home
910
01:31:32,410 --> 01:31:34,120
The one who sleeps -
sleep well -
911
01:31:34,620 --> 01:31:35,250
keep
912
01:31:35,700 --> 01:31:36,950
We will be back soon
913
01:31:37,120 --> 01:31:39,160
where -
I said that -
914
01:31:40,080 --> 01:31:41,000
what
915
01:31:43,040 --> 01:31:44,450
Farzaneh is not at home
916
01:31:45,290 --> 01:31:46,450
Hug!
for what -
917
01:31:46,620 --> 01:31:47,830
What did you think of yourself?
918
01:31:48,000 --> 01:31:50,660
Well, say no
Nothing happened
919
01:31:51,250 --> 01:31:54,790
Did something happen? What did I do?
...you think with yourself for a moment
920
01:32:05,830 --> 01:32:07,540
what are you doing
921
01:32:14,160 --> 01:32:15,330
Where is the glory?
922
01:32:21,540 --> 01:32:24,540
Mohsen with you!
what did you do
923
01:32:29,290 --> 01:32:30,580
I hit him
924
01:32:31,000 --> 01:32:32,000
where
925
01:32:33,790 --> 01:32:34,950
right there
926
01:32:36,750 --> 01:32:37,870
behind the stadium
927
01:32:38,040 --> 01:32:39,200
is it there now
928
01:32:41,000 --> 01:32:42,580
turn around let's go
929
01:32:42,750 --> 01:32:45,000
Did you win? -
Turn around, let's go, I tell you -
930
01:33:25,750 --> 01:33:27,910
Glory! Jalal
931
01:33:28,450 --> 01:33:29,750
see you, see you
932
01:33:29,910 --> 01:33:32,200
Mohsen, bring the car closer
933
01:33:34,248 --> 01:33:36,248
Jalal, look at me
look at me
934
01:33:36,272 --> 01:33:38,272
open your eyes
935
01:33:38,910 --> 01:33:40,040
Jalal!
936
01:33:40,200 --> 01:33:42,290
Look at me, Jalal
Open your eyes, Jalal
937
01:33:45,330 --> 01:33:46,200
Jalal!
938
01:33:48,200 --> 01:33:50,000
Jalal!
(screaming)
939
01:33:51,524 --> 01:33:52,024
Jalal!
940
01:33:53,048 --> 01:33:56,048
(crying sound)
941
01:33:58,072 --> 01:34:00,072
God bless you
942
01:34:01,580 --> 01:34:04,620
Excuse me Jalal
God bless you
943
01:34:05,144 --> 01:34:06,144
Jalal!
944
01:34:14,168 --> 01:34:16,168
Jalal Pashu
945
01:34:28,168 --> 01:34:36,168
(crying sound)
946
01:34:42,192 --> 01:34:44,192
Glory be to you, God
947
01:36:09,870 --> 01:36:10,910
Ms. Farzaneh
948
01:36:13,950 --> 01:36:14,830
Ms. Farzaneh
949
01:36:16,290 --> 01:36:17,330
hello
950
01:36:21,200 --> 01:36:24,200
I went to your discharge now
to do
951
01:36:24,870 --> 01:36:29,200
But as if your doctor said it
Your liver and kidney tests have no definition
952
01:36:29,620 --> 01:36:32,580
It should be another two or three days
keep an eye on
953
01:36:33,330 --> 01:36:34,910
Right here in the hospital
954
01:36:38,700 --> 01:36:40,120
...Then I asked
955
01:36:41,370 --> 01:36:44,750
I apologize for being so sudden last night
I gave you news
956
01:36:45,870 --> 01:36:48,540
You too, if a little earlier
...you called
957
01:36:49,040 --> 01:36:50,910
I would reach them
958
01:36:51,750 --> 01:36:52,910
...I went too
959
01:36:53,660 --> 01:36:56,950
But I did not find them
I came back
960
01:36:58,910 --> 01:37:00,830
This must have been fate
961
01:37:02,370 --> 01:37:04,000
... that they go
we stay
962
01:37:41,750 --> 01:37:42,790
how are you
963
01:37:49,160 --> 01:37:53,290
At the bottom of the admission sheet, your name
Having the name of the patient
964
01:37:53,750 --> 01:37:56,000
Beta's name is with the patient
965
01:37:59,450 --> 01:38:01,830
With your permission, I said it was wrong
966
01:38:02,830 --> 01:38:05,080
On the contrary, I said fix it
967
01:38:05,950 --> 01:38:10,790
Because the reality is no one but you and me
He does not know that my wife was in that car
968
01:38:11,450 --> 01:38:16,290
Everyone thinks it was you
On the account that it was a teaching car
969
01:38:17,660 --> 01:38:22,000
Then it's like your husband's father
Having gone for identification
970
01:38:22,370 --> 01:38:24,700
The servant of God did not know
971
01:38:25,750 --> 01:38:28,500
He saw the body and gave your name
972
01:38:32,160 --> 01:38:35,500
You didn't tell them
You are hospitalized here, aren't you?
973
01:38:37,700 --> 01:38:41,660
I wanted to know about this account
Now they want to issue a death certificate
974
01:38:42,660 --> 01:38:44,540
After all, who should be named?
975
01:38:46,700 --> 01:38:50,500
Because the truth is, he won, well, a lot
He was dependent on his mother
976
01:38:52,370 --> 01:38:55,040
I also know how much you love this child
977
01:38:59,370 --> 01:39:03,870
I came here last night
I don't know if you remember or not
978
01:39:05,120 --> 01:39:06,580
At first you were asleep
979
01:39:06,750 --> 01:39:09,750
Then you looked away for a moment
980
01:39:10,580 --> 01:39:12,540
You saw me, you smiled
981
01:39:15,500 --> 01:39:17,620
You must have thought that I am Jalal
982
01:39:21,120 --> 01:39:22,580
do you remember
983
01:39:27,330 --> 01:39:30,580
I saw that look on your face
...I said to myself
984
01:39:32,500 --> 01:39:33,910
"...maybe"
985
01:39:35,080 --> 01:39:40,290
Now, it may not be true, anyway, in this situation
...I would like to ask you something like that, but okay
986
01:39:41,000 --> 01:39:44,370
You can't take too much of the corpse
He kept it in the cold room
987
01:40:17,410 --> 01:40:18,250
hello
988
01:40:22,410 --> 01:40:23,540
hello
989
01:40:26,000 --> 01:40:28,120
I miss them very much
990
01:40:30,080 --> 01:40:31,870
My son and daughter-in-law
991
01:40:33,450 --> 01:40:37,120
Honestly, I didn't want to come, but
I couldn't take it anymore
992
01:40:41,790 --> 01:40:44,120
sorry -
please -
993
01:40:46,120 --> 01:40:48,000
I said to come see you
994
01:40:49,000 --> 01:40:50,160
You and your husband
995
01:40:51,870 --> 01:40:56,080
I'm sorry too
I couldn't come
996
01:40:58,250 --> 01:40:59,580
Who is Beta?
997
01:41:01,580 --> 01:41:02,750
...Mr
998
01:41:12,290 --> 01:41:14,120
Hello -
Hello -
999
01:41:14,660 --> 01:41:15,700
I am Jalal's father
1000
01:41:21,660 --> 01:41:22,830
you go you
1001
01:41:24,540 --> 01:41:25,450
Go, baby
1002
01:41:29,040 --> 01:41:29,700
what happened
1003
01:41:35,330 --> 01:41:36,750
Who is that man?
1004
01:41:37,500 --> 01:41:38,700
I don't know, mom
1005
01:41:39,790 --> 01:41:41,250
He is crying
1006
01:41:50,790 --> 01:41:52,200
Are you listening to me?
1007
01:41:56,160 --> 01:42:00,040
My wife and I don't want to think about it anymore
It was a dream, it ended and left
1008
01:42:05,290 --> 01:42:06,160
it is over
1009
01:42:07,290 --> 01:42:08,910
I am really sorry
1010
01:42:09,080 --> 01:42:13,450
But you came to my house now
My wife's heart is troubled again
1011
01:42:14,500 --> 01:42:15,620
It was not easy for us either
1012
01:42:17,830 --> 01:42:19,250
Yes, I was wrong
1013
01:42:20,950 --> 01:42:22,040
excuse me
1014
01:42:22,870 --> 01:42:24,080
I will not come again
1015
01:42:31,870 --> 01:42:33,250
who was it, dad
1016
01:42:33,410 --> 01:42:34,370
Nobody, Babajun
1017
01:42:35,660 --> 01:42:37,160
there is no one
1018
01:42:42,620 --> 01:42:43,870
goodbye mom
1019
01:43:29,370 --> 01:43:30,330
hello
1020
01:43:36,830 --> 01:43:38,370
Are you Mr. Mohseni's son?
1021
01:43:38,910 --> 01:43:39,790
yes
1022
01:43:45,250 --> 01:43:46,660
do you know me
1023
01:43:48,450 --> 01:43:49,790
are you dad
1024
01:43:50,330 --> 01:43:51,160
yes
1025
01:43:52,200 --> 01:43:53,540
what is
1026
01:43:58,660 --> 01:44:00,080
...that lady
1027
01:44:00,450 --> 01:44:01,370
when
1028
01:44:06,200 --> 01:44:08,290
She is not my mother's wife
1029
01:44:47,700 --> 01:44:48,950
beta)- Jalal?)
1030
01:44:52,120 --> 01:44:54,040
Jalal)- Don't be afraid. I'm here)
1031
01:44:58,330 --> 01:44:59,500
Beta) - I'm not afraid)